先讓我們看看正常的心臟解剖卡通圖:
(圖片取自:https://www.google.com.tw/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=&url=http%3A%2F%2Fwww.cna55.url.tw%2F%25E6%259C%2583%25E5%2593%25A1%25E5%2590%258D%25E5%2586%258A%2F%25E5%25BC%25B5%25E5%25AE%25B6%25E9%258A%2598%2F%25E5%25BF%2583%25E8%2587%259F%25E8%25A1%25B0%25E7%25AB%25AD.htm&ei=WukCVd_-M-fimAWlw4HIDQ&psig=AFQjCNF1_rPU0m9e77I-noCU_HCZngtD5w&ust=1426340571063467)
上圖可以看出,假如光看「心臟邊緣」,我們應可見到主動脈、一點點左心房、左右心室、右心房與肺動脈;由於心臟內部充滿血液、收縮與傳導組織(以細胞為單位組成),無法分辨內部構造如房室辦膜、動脈瓣膜等。請將這張圖狠狠地記在腦海中,並進展到下一張圖:
(CXR之心臟解剖構造:Pul.=pulmonary,L't=left,R't=right)
請注意,右心室(R't ventricle)不是看不到,而是在正前方,故不會露出邊界。心臟搞定了,再來讓我們談談肺部構造。我們都知道,左二右三,右肺三個葉、左肺兩個葉,需要注意的是「每個葉都與不同的器官接觸」,右中葉與右心邊緣相接、右下葉與橫隔膜相接、左上葉與左心相接、左下葉與橫膈膜相接,當我們了解各器官與哪個肺葉相連,當出現「Silhouette sign」(註一)時,我們才知道可能是哪個肺葉出了問題。此外,由於真實肺臟屬於三維結構,CXR卻是2D影像,加上右肺有三葉,因此即使看到右中肺有浸潤(infiltration、花白、patch、shadow、霧霧的、髒...etc),也不代表就真的是右中肺葉出現感染情形,同樣位置可能是上葉的下半部、中葉或者下葉的上半部,因此不該說是「Right middle lobe infiltration」,只能說是「middle zone of right lune」或「right lung middle zone」有infiltration,才能精準表達語意。
最後,請大家看看橫膈膜與肺臟的交界處,是否可以看到橫膈膜後方仍然有一條條白色細線的肺紋(lung marking)?肺紋是肺臟血管的顯像,再次驗證肺臟的三維結構,表示橫隔膜後方仍然是肺臟底部,不是過了影像上的交界處便涇渭分明囉!(註一)Silhouette sign:此乃法文單字,H不發音,唸起來像「西喔ㄟˇ特」,意指密度相近的物質緊靠在一起,使得「邊界模糊不清」,無法看出是兩個物質,此乃Silhouette sign;最常見的便是「Cardiac silhouette」-正常的心臟邊緣應該如上圖清楚,但若靠近心臟的肺區出現浸潤等感染徵象,便無法辨認清楚的心臟剪影,此謂「Cardiac silhouette」,如下圖,左右都出現明顯變異。
(圖片取自:http://medind.nic.in/icd/t11/i6/icdt11i6p144.htm)
ASCENDING AORTA 的那個其實應該是 SUPRA VENA CAVA, pulmonary artery 應該寫 pulmonary trunk比較對
回覆刪除受教了,謝謝您的提醒!
刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除作者已經移除這則留言。
回覆刪除